Die Steca Sprachen GmbH bieten Ihnen folgende Dienstleistungen:
- Übersetzungen aus der englischen und deutschen Sprache ins
Französisch
- Korrekturlesen und Textrevision (Inhaltliche Kontrolle und Syntax)
- Gut zum Druck (Rechtschreibung)
- Textadaptationen (Sprachliche Formulierung entsprechend der
Kultur des Zielpublikums)
- Redaktion (Verfassen von schriftlichen Texten nach Stichworten)
- Terminologische Arbeiten und Glossare (Aufbau von firmen-
und/oder themenspezifischen Wörterbüchern und/oder
Datenbanken
- Bereinigen und überarbeiten von terminologischen Datenbanken
- Recherchenarbeiten bei definierten Themen (Zusammenstellen
von produkte- oder themenspezifischen Begriffen in einer
Fremdsprache)
- Notarielle Beglaubigungen
- Mobilität für Einsätze vor Ort (Homepageüberarbeitung oder
Datenbankbereinigung beim Kunden)
- Layout: Bei entsprechender Vorlage erhalten unsere Kunden
immer eine übersetzte Endfassung (keine Korrektur des Layouts
mehr notwendig).
